La verticale un moment déstabilisée se change en flamme, autre thème majeur de Nizam. Comme l'arbre était le symbole de l'éternel retour, la flamme à son tour scande le temps, plus apte que lui à perpétuer le mouvement avec une profusion jubilatoire. (Türkçe )